audible.com


E-book も良いけれど、オーディオブックはもっと良い感じ。医学英語はラテン語源が多いので、綴りはラテン風だが英語では信じられない発音になることがある。パトリシア コーンウェルの検死官シリーズにはそんな用語が多いけど、英語の発音が定かではない時は思いっきりスペイン語風に読んでいる。
オーディオブックで聞いてみるとやはりそこまで複雑に発音しなくても、という音になっているが、英語ネイティブにはスペイン語や日本語のような発音の方が難しいのだろう。
E-book だと唯一のガジェット iPad を占領されるし、歩きながらは読めないし、でオーディオブックは意外に使えることが分かった。ハマりそう。
audible.com は Amazon に買収されてこれから点数が増えそう。Steve Jobs の伝記は Kindle で読んでいたが途中でつまらなくなって放ってあるので、オーディオブックで聞いてしまおうと思ったら、私の現在地からは購入できないそうだ。ふぅ、こんなところに国境があるなんて。

コメントを残す